“Сравнительный анализ тезауруса от словаря”
Исходная постановка задачи:
Кроме "общих" словарей, как при изучении языка, так и при его практическом использовании бывают нужны словари идиом, сленга, синонимов, эвфемизмов, аббревиатур, личных имен, словоупотребления, а также словари профессиональной лексики. Некоторые, к сожалению, путают понятия "словарь синонимов" (Dictionary of Synonyms) и "тезаурус" (Thesaurus), а для кого-то последнее слово звучит и вообще пугающе. На самом деле всё просто: словарь синонимов построен по принципу "обычного" словаря стандартные слова располагаются в нем в алфавитном порядке, вот только вместо объяснения их значения в словарной статье приводится набор синонимов к этому слову, расположенных также в алфавитном порядке либо по принципу стилистической окрашенности слова (т. е. принадлежности его к области нейтральной, разговорной, специальной, официально-деловой лексики, сленгу и т.д.). Такие словари могут быть как большими, настольными, так и маленькими, карманными. Тезаурус тоже поможет вам подобрать синоним к нужному слову, но организован он по другом принципу. Тезаурус (от греч. thesuarus "сокровище, сокровищница") -
2) идеологический словарь, в котором показаны семантические отношения (родовидовые, синонимические и др.) между лексическими единицами.
Тезаурус в первом значении в полном объеме осуществим лишь для мертвых языков. Структурной основой для тезауруса во втором значении обычно служит иерархическая система понятий, обеспечивающая поиск от смыслов к лексическим единицам, т.е. поиск слов, исходя из понятия.
Тезаурус - библиотека с набором словарей синонимов, антонимов, родственных слов и родовидовых связей, которая служит для расширения поискового запроса, позволяющего находить релевантные текстовые фрагменты по смысловой близости к запросу. Высокая ценность Тезауруса заключается в большом объеме словарной базы и правильном ранжировании замен.
Принцип работы:
Вы передаете в Тезаурус слово или выражение и получаете список родственных слов и выражений, соответствующих введенному Вами запросу. Команда Тезаурус (Thesaurus) предоставляет пользователю словарь синонимов, антонимов, определений и примеров использования выделенного слова. Тезаурус можно использовать для поиска синонимов к любым словам, а не только для слов текущего документа. Для этого потребуется ввести нужное слово в текстовое поле окна диалога “Тезаурус” (Thesaurus). Тезаурус гипертекста состоит из тезаурусных статей и списка главных тем. Каждому наименованию информационной статьи ставится в соответствие своя тезаурусная статья, имеющая заголовок информационной. Тезаурусная статья содержит список наименований других информационных статей, которые по смыслу являются родственными по отношению к заголовку данной. В тезаурусной статье отражены такие виды родства: род-вид, вид-род, часть-целое, предмет-процесс, процесс-предмет, процесс-этап процесса, этап процесса процесс. Могут быть и другие типы отношений. Полнота связей определяет полноту и точность поиска. Если информационная потребность сформулирована нечетко, то поиск осуществляется с помощью тезауруса, начиная с главной темы. Используя связи между наименованиями объектов, требуется прийти к наименованию объекта, соответствующему информационной потребности.
Мои мысли и альтернативные идеи:
Проработка идеи №1:
Например, при чтении какого-либо компьютерного журнала многие не понимают или даже не знают некоторых терминов, сокращений и тому подобного, поэтому нужно создать тезаурус, в котором будут записаны компьютерные термины в алфавитном порядке и вся основная информация по этому термину. Этот тезаурус будет размером с обычную записную книжку, чтобы каждый желающий смог носить его в кармане и доставать при необходимости.
Проработка идеи №2:
Например, слепые люди или инвалиды, не способные найти нужную им информацию по литературным источникам или не знакомые с Интернетом, смогут получить интересующую их информацию по электронному тезаурусу, основанного на голосовой передачи речи. Он будет похож с виду на обычный диктофон, в котором будет находиться всевозможная информация по любому поводу (типа Интернет). Принцип работы его заключается в следующем: включаем его и говорим термин, словочетание или конкретную тему, которая нас интересует.
Через несколько секунд электронным голосом будут произноситься темы, мы выбрав тему, произносим ее в точности как произнес ее электронный голос, не добавляя при этом своих изменений. И, подождав несколько секунд, электронный голос будет рассказывать про эту тему.
Проработка идеи №3:
Тезаурус-песенник будет внешне похож на обычную книгу. Внутри него расположены разные темы, на которые пишутся песни. Например, я не помню слова песни, но я точно знаю, что в ней поется что-то про малину, значит, я ищу тему “фрукты, овощи, ягоды”. Найдя эту тему, я обнаружила, что про малину там несколько песен, прочитав их, я нашла ту, которую вспоминала.
